sexta-feira, 26 de abril de 2013

Look "dia do livro"

     Terça-feira, 23 de abril, dia internacional do livro, fui com meu marido a uma premiação de um
concurso de poesia em espanhol em que ele ficou no terceiro lugar.
     Usei uma saia que já fazia um tempo que tinha comprado, mas que não ficava boa com
nenhuma blusa, já tava pra me desfazer dela. Eis que aparece uma camisetinha vermelha na minha
frente, pronto, tava feita a "parêa". kkk

 as fotos não ficaram muito boas
tirei quando cheguei em casa



meus cachos resistiram à umidade
choveu muito nesse dia 


yo, con los labios rojos
kkkkk 

a estampa fofa da minha saia  

o boy dando entrevista e eu toda babada 
kkkkkkkk


Aqui o link da leitura do poema feita por uma aluna do curso de espanhol do IFRN. Abaixo o
poema lindo (nas versões em espanhol e em português- pra quem, como eu, não entende espanhol
rs), já que o áudio não ficou muito bom.


Mariposas 


Esta noche puse mi cuerpo
En la orilla del río
Lo dejé
En los arbustos
Pálido, frío
Noche fría
Cuerpo muerto


Es inútil tan enfermo
Desconcertado
Sin voluntad 
Su estado deprimente
Y así
Me entrego 
Para los gunasos
Para los lobos
Al tiempo


De mis entrañas
De mis restos
Si alimentarán las larvas
Si embellecerán los cielos
Con mariposas




Mariposa


Esta noite
Depositei meu corpo
À beira rio
Larguei-o
Nos silvados
Pálido, gélido
Noite fria
Corpo morto

De nada
Me serve
Assim doente
Descomposto
Sem vontade
Seu estado 
Deprimente

Entrego-me
Assim
Aos vermes
Aos lobos
Ao tempo

De minhas vísceras
De meus restos
Se alimentarão as larvas
Se embelezarão os céus
Com borboletas



Apesar de algumas loucuras da gente (micos), esse dia foi muito especial. 
Um dos motivos é que foi o primeiro concurso que ele ganhou aqui em Natal. 



Beijão!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

"Seja bem vindo quem vier por bem."